« 2013年8月 | トップページ | 2014年5月 »

スリランカで家を建てよう⑤夫の家族のこと

着工の途中ですが、ちょっと横道。

夫にはたくさん兄弟姉妹がおり、
普段は適当に「10人兄弟の下から2番目」ってことにしています。
この機会にちゃんと数えてみました。

アイヤー(兄)が4人capricornus
アッカー(姉)が3人cat
ナンギー(妹)が1人virgo
+下から2番目の夫dog、で9人兄弟。

10人じゃない?!


という、衝撃の事実とともに(前にもこうやって数えてたかも
正しくは「9人兄弟の下から2番目」ということがわかりました。


つまり彼は末息子。


実はスリランカは末子が家を継ぎ、両親の面倒を見る。
なので、本当は我が家もお姑さんと同居ということに
なるはずなのだが、兄弟親戚が義母の周りにたくさんいるので
うまいこと誤魔化されてる。

ちなみに、お義父さんはすでに10年近く前に亡くなられて
実家に飾ってある若かりし頃の写真から窺い知るに
夫と違い)キリッと貫禄のある人だったよう。leo

義姉などの話では分け隔てなく面倒見が良く
情の厚い方だったそうで、外国に嫁いで来た私に
もし会えていたら、随分可愛がってくれただろうとのこと。

そんな義父の血を継いでか、兄弟達もわりとすんなり
私を受け入れてくれた。
ありがたいことです。confident


実は、夫との交際を家族に打ち明ける前に
真ん中の義兄が未婚の下から3番目の義兄と私を

結婚させたらどうかと夫に相談したため、慌てて打ち明けた、
なーんてこともあった。
catface


で、義父にもさらに兄弟がおり
その兄弟にも10人近く子供がいて
さらに、すでに、その10人の子供たちにも子供がいる。
すっごい、複雑!dash(←これはまた別の機会に)



今回の基礎工事を手伝いに来てくれたのは
真ん中の兄と兄の義父と下から3番目の兄と妹と妹の婚約者、
義母、夫のはとこ。

この真ん中の兄というのが、夫家族の柱になっていて
皆、何かというと相談したり、助けてもらったりする。

ただ、人が好すぎて騙されたりもする。
そして、家族全員にボロクソに怒られてシュンとしたりしてるcoldsweats01
奥さん美人。義母曰く、自分の娘よりよく気がつく人。
夫も恋してんじゃないか、というくらい大好き。

田舎は男性と女性の生活空間が全然違うので
夫の実家ではいつも夫の後をついてまわるわけにもいかない。
姉や妹の居住まいを見よう見真似で、嫁らしいふりをする。
なかなか、難しいのだこれが。(←これもまた別の機会に)



閑話休題。

基礎工事を手伝いに来てくれた
総勢10人から最大15人の肉体労働組の後方支援は
先にも書いたが、1にも2にも食事riceball

Dsc_06182

↑義母がお昼を作ってます。

慣れない私も手伝うがーーー、慣れないのでもっぱら水汲み係。

Dsc_06632

↑ポンプ井戸。

うちはまだ井戸掘ってないので、隣の家の井戸を借ります。

Dsc_06612

↑大工さんの宿泊小屋兼台所。

この小屋は夫と夫の友達が建てました。
電気もつく。プラグもあるので、携帯の充電も可。good




さて、人も揃った。ご飯も食べた。基礎工事、終わるのか?!





家を建てよう。
次回に続く。





| | コメント (1)
|

スリランカで家を建てよう④もう後には引けない着工日

基礎工事の着工日を明日に控えて、大工さん達が到着。
ご飯を食べさせて先に休んでもらう。

深夜3時には夫の実家から義母、兄弟親戚が到着。bus

明日の仕事始めは夜明け前の5時半。
夜行バスで7時間、寝ずに移動している夫家族は
ここで寝たら逆に辛いということで、現場に直行。dash


私たちも大工さんたちを連れて現場へ。




スリランカでは最近になってコントラクトと呼ばれる
委託の建設業者も一般的になってきた。

もともとは、大工さんとその弟子を中心に
家族で、親戚で、自分で家を建てるのが主流らしい。

難しい基礎工事や棟上げ、壁塗りなどは
専門の大工さんや左官屋さんにお願いするが
基礎工事前の地ならしやコンクリートを流す溝とかは
男手を集めて自分たちでやる。



自分たちでやるとなると、大工さんの食事の準備banana
手伝いに来てくれた親戚、友人知人の食事の準備apple
工具、重機、針金一本からセメントやレンガまですべての材料の準備を、
自分たちでやらなきゃいけない。

Dsc_06582


フルタイムで週6日働く私たちにそれができるのか?
お金払ってでも委託にした方がいいんじゃないか?

何度も二人で話し合い、結局、私が折れた。
郷に入れば郷に従え、です。


Dsc_06022
というより、なるようにしかならん!とひらきなおっただけかも?coldsweats01

Dsc_06042

↑上写真は糸尺を張るために採寸しているところ。
実はこの日、採寸を確認してもらうために設計士に来てもらうはずだった。


が、来なかった。


幸い、義兄が連れてきてくれてた仲の良い近所のおじさんが
建設業の人で設計図をみて色々教えてくれたので、なんとかなった。
持つべきものは多才な近所のおじさんだー!happy02


どうやら、私たちが頼りにしていた設計士は建築家ではなく
建築家であれば、建設工事に立ち会って内装も指示してくれる。
この人はただ、図が描けるだけらしい。pencil



後は丸投げ。soccer



そのへんをはっきり言わないあたりがスリランカ人。
奥ゆかしいんです。はい。gawk

もとはといえば、私たちがちゃんと調べないのが悪いのだけども。。




と、どんどん仕事始めのイベントは進み…

Dsc_06092


家の真ん中にムルガラ(基礎石)」を夫と私で置き、セメントを塗る。



Dsc_06082

こちらは義兄の奥さんのお父さん。
家を建てる場所を糸で囲って、有難いお経を唱えてくれてます。

この後、儀式の締めくくりにココナツミルクを沸かします。
沸騰したココナツミルクは豊穣とか恵みをもたらす
縁起の良いものだと信じられてます。



ココナツミルクを沸かしているところ(ビデオ)




ココナツミルクがふきこぼれたら、朝ごはん。
やっと朝の9時。coldsweats02
長い長い1日はまだまだ続く。。





家を建てよう。
次回に続く。

| | コメント (0)
|

スリランカで家を建てよう③当たるも八卦当たらぬも八卦、星占い

設計図ができた。good
国の認可もとった。good

次はというと、もう後は建てるだけ。house

と、思うのは甘い。bearing

甘すぎる。
なぜなら、ここはスリランカ。
何か新しいことを始めるなら、まず占星術で日にちと時間を決めないと!


夫と私の誕生日時をもとに作ったそれぞれの占星術の冊子(ケーンダラ)を
占星術師に預けて見てもらう。


が。


ない。


ケーンダラがない。ない。ない。なーーーーい!

「失くすと不便だから、コピーしとこうねwink
といったコピーごとない。

だいたい、予備のコピーとオリジナルを同じファイルに入れとくかーーannoy
怒っても仕方ない。
私の夫は非常に大らかなんです。annoy(←怒ってる)


家の中をあらかた探し終え
夫の姉や、夫の友人に電話する。
「私たちのケーンダラ知りませんか?」

逆の立場だったら、「知るかーーー!」とつっこむところ。





んでもって結局。
数週間後に見つかる。gawk

Dsc_06702_2
果報は寝て待て。

早速、結婚式の日取りを決めてくれた占い師のもとへ。dash


ここで着工の日取りの他に色んな儀式のために
縁起の良い時間(ナカタ)も決める。

①糸尺の糸を張る時間
②着工の鍬の初めの一振りのための時間
③基礎石を埋める時間
④ご飯食べる時間


ナカタの意味の他にも占い師のおじさんは

「一つ屋根の下には2人の女は生きていけない」
「借金してでも家を建てろ」
「人の不幸も明日はわが身と心得よ」

など、なんかおじさん悩みがあるのかな?と思うような
教訓とともに、無事に家が建てられるようエールをくれた。




ナカタが決まると、次はその日に来てもらう人たちに連絡をとる。
我が家は夫の実家から遠いということもあり
こじんまりと身近な人たちに来てもらって
その日の作業を行うことにした。


じゃなければ、親戚やご近所さんにも来てもらうらしい。


ところが、夫がこのナカタは間違ってると言い出した。coldsweats02
どうやら着工日の翌日が新月newmoonでゲンが悪いので
2日以上空けないといけないとのこと。moon3




おっさん!
エールっていうか、もう、足ひっぱってるじゃん!bearing



急遽別の占星術師にみてもらい、新しい日取りを決める。
これがまた1週間も早まったため
あわてて、夫の家族や友達に連絡を取り直す。



よし、よーーし。
日取りが決まった。smile
次は着工だ!




家を建てよう。
次回に続く。

| | コメント (0)
|

スリランカで家を建てよう② 設計図ってどう描くの

もしいつか自分がスリランカで家を建てるなら、こんな家がいい!
と、大事に持っていた本がある。


スリランカ人の建築家アンジャレンドラン氏の作品集。
と、偉そうに言ってもただの表紙買い。
黄色い背表紙が可愛かったんだー。heart01


一応、スリランカで建築というとジェフェリー・バワが有名。
バワのホテルは大好きだし、憧れる。
でも、自分の家のお手本にするにはちょっとモダンすぎる感もあり。


なんだかんだ言って、この写真に一目惚れ。lovely


Dsc_02772


ポイントは中庭!


Dsc_02782_2


Dsc_02762


Dsc_02792


寝ても覚めても、この写真と絵が頭をぐるぐるまわる。typhoon


知り合いに紹介してもらった設計士に
写真を見せ、イメージを語り、描いてもらうが
気に入らない。gawk


仕方がないので自分で描いてみる。


私はエクセルぐらいしか作図のツールがないので
作図ツールで箱を描き、縮図を合わせる。
ついでに家具とかも置いてみたりして。


楽しい☆happy02


というと、まるで私がひとりで設計図作ってたみたいですが
ちゃんと夫も参加してます。


やれ、「キッチンはリビングから見えない方がいい」
だの、「僕の日曜大工の工具置く場所も作って」
やら、「井戸は中庭に掘りたい」
とか、「玄関と井戸は直線上に置かないで」


と、色々横からうるさい…、じゃない、
お互いを尊重した意見交換をしていたところ
大きな問題が!thunder


それは、測量単位。


スリランカ人の夫はインチとフィートにヤード。
日本人の妻はセンチメートルなわけですよ。


インチって十進法じゃないんだよ~。
12インチで1フィート、1フィートは3分の1ヤードで
1インチは2.54センチ。3分の1ヤードは30.48センチ。


ちなみにシンハラ語ではインチをアンガラといい、フィートをアディヤという。
両方ともアから始まるから余計ややこしい(←ただの言い訳)


夫「バスルームはあとアディヤック(1フィート)大きくしようよ」
私「3センチぽっち大きくしたって変わんないよ!pout(アンガラ=インチと勘違い)」


ということが頻繁に起こる。


勤めてる会社は日系なので単位はメートル法。通訳する時もインチは使わないし。。
使ってもそのまま訳すからメートルに換算するのは技師さんがやってくれるんだ…もごもご。


本当はインチとセンチの両方記載されたメジャーを
買えばよかっただけなんだけど
なぜか、それを買うのは1年後。coldsweats01


無駄に国際結婚の壁にぶち当たりつつ
下書きが完成!shine


設計士がこれに壁の厚みや柱の位置
窓のサイズとかをかきいれて、完成。



って、書くと一瞬だけど、実はこれに1年以上かかってます。


ま、大体、夫が横から色々うるさいせいで…もごもご


設計士、こんな私たちに付き合ってくれてどうもありがとう!
と、この時は感謝したのだが。gawk(←これについてはまた別途)




家を建てよう。
次回に続く。

| | コメント (0)
|

スリランカで家を建てよう① ココナツ畑の真ん中に

スリランカのとある田舎のとある村に土地を買い

長いこと寝かせておりました。

ある大地主がココナツ畑の一部を切り売りした土地の

さらにその一部。


日本から見るとジャングルみたいに見えるかもしれません。

でも、住宅街の真ん中です。

Dsc_02102

ココナツの木が4本だか5本だか生えています。

写真だとこれまた、広く見えるかもしれない。

全然広くはない。


家のレイアウトはほとんど私が作図。

建設に当たっては国の認可をとらなければいけないので

そこは設計士?(このはてながミソ)にお願いして、CADで製図してもらう。


私も旦那も週6日フルタイムで仕事しているため

製図の打ち合わせも日曜日だけに限られてしまい

設計図を描いてもらうのにやたら時間がかかってしまった。

Dsc_06042

正面の1本だけを残し、後の3本だか4本のココナツの木は伐採。 

伐採というより、引っこ抜いた感じ。

ココナツの生えてたところがクレーターみたいに穴があいてた。

これから基礎工事。

Dsc_06552_2


すったもんだで基礎工事が終了。(←この辺はまた別途)

旦那は2日で終わるって言っていたが

2週間かかった。

今後、挽回するって言ってたので、期待しないで遠目に見守ります。gawk


ちなみにスリランカの土地は値上がりの傾向で

日本から来た私は「バブル?」と思わず不安になるほど。

土地の転売で儲けるのが当たり前らしい。

私らの土地も1年前より4割近く値上げしている。

家建てるより売ったが良いのでは、と思わないわけでもないが

ま、こういうのは勢いだから。dash


最悪、雨風しのげればいいさ。

南国だもの。

と、弱気に自分をなぐさめつつ。




家を建てよう。

次回に続く。

| | コメント (0)
|

« 2013年8月 | トップページ | 2014年5月 »